‚Q‚O‚Q‚PD‚WD‚R‚OXV